Scans from the magazine Maxi Consolas, which we mentioned earlier, are now up for your viewing thanks to yusaku over at the Sega Nerds Forums. We don’t have an English version (yet), but at the very least, you can see some cool screenshots of Eggman’s minions.
Things are looking very legitimate at this point. If we have any Portuguese translators here, we’d appreciate a full English transcript of the article! Until then, let’s see about getting a Google Translated version!

@NastCF: Translation posted. Thanks again mate!
[...] Magazine, Maxi Consolas, revealed some new information on Sonic Unleashed today (scans posted earlier). NastCF was kind enough to do some translating for [...]
Sent my translation over to the admin.
I’ve been a Sonic fanboy my entire life and yes the past “few” Sonic gamer weren’t the greatest but Sonic Unleashed is shaping up to be the BEST Sonic game so far! I just have a gut feeling deep inside me that Sonic Unleashed will change the way people look at and play Sonic games all together! the gameplay looks great I love the 2D to 3D transitions but there is one thing I’m wondering about how on Earth will Boss Battles be done? I mean will they be done the traditional Sonic was in 2D? or Sonic and the Sevret Rings style with 3D? or just like normal gameplay will it switch from 2D to 3D depending on where or how you have to hit the boss to damage it?
Those badniks look great! I like their designs.
Give me a bit longer folks. Sorry for the holdup. Still out on my cell.
Via Google Translator, I have translated this, mostly.
Just sent it to Admin.
The robots may not be smiling. Do any of you watch Futurama? Look at Bender. Robots have that open-mouth look to talk… I think.
please nano! translate for us!
seems they all have..
Ah,well nothing can be worse than the eggman with goat horns in rail canyon in sonic heroes.
I hope all the badniks don’t have that creepy little smile.
That would be cool.
Does that article say anything new?
Try a short rundown.
me too!!!i am portuguese.if you like to translate it….
Lol I thought it was in spanish too
But this is pretty exiting
I’m out for a few hours. Ill be back with you all soon!
Posting from cell for now.
Everyone, I’m deeply sorry if my English is crappy. I did what I could.
When I read the title of the magazine I thought it was in spanish =(
The third screen with that image of Sonic is increible =D
please do NastCF!
@NastCF: If you could, that would be wonderful =) Feel free to contact me through the contact form.
I’m Portuguese, I could translate that for you.